“O Mapa da Rima” e “O Cordel de Escrita Feminina em
Pernambuco”, das pesquisadoras Eulina Fraca e Shirley Rodrigues, resgatam a
história de cordelistas e documenta a presença feminina no gênero literário
Patrimônio Imaterial Cultural
Brasileiro, o cordel agora ganha memória pelas mãos das pesquisadoras e
escritoras Eulina Fraca e Shirley Rodrigues. Elas assinam os
livros “O Mapa da Rima” e “O Cordel de Escrita Feminina em Pernambuco”. A
linguagem poética popular, que tem a rima como uma de suas principais
características, sempre esteve presente na vida das autoras, que se conheceram
durante a graduação em XX,
quando decidiram desenvolver projetos com a temática. “Nesse tempo de
atividade, percebemos a ausência de memória em nossa literatura que retratasse a
trajetória do cordel, seus escritores pioneiros e também a presença feminina
nesse universo”, conta Shirley.
Assim,
nasceram as duas obras, que são editadas pela Coqueiros, única editora que
trabalha com esse gênero literário e têm arte desenvolvida pelo cordelista
Leandro de Farias leal. As narrativas, que trazem alguns versos e mesclam
harmonicamente conteúdo e poesia, já foram apresentadas na Europa e integram o
acervo de bibliotecas de Portugal, Espanha e França.
Durante
um ano e oito meses, elas realizaram pesquisas quantitativas e qualitativas,
imersões em acervos e aproximações e conversas com cordelistas em Pernambuco,
no Rio de Janeiro, Ceará e Rio Grande do Norte que permitiram costurar as
informações e criar um arranjo das narrativas. “É um trabalho pioneiro e
necessário porque documenta quem somos e reconhece os principais nomes que
deram origem a essa expressão”, comenta Eulina.
Em 84
páginas, “O Mapa da Rima” (R$ 20) resgata a história e as obras dos poetas pernambucanos
que escrevem, ou seja, de bancada, como Silvino Piruá, criador do romance, e
João Matias de Ataíde, um dos maiores tipógrafos brasileiros. No entanto, o
mapeamento se volta, em especial, a Leandro Gomes de Barro. Foi ele quem
identificou o potencial mercadológico do cordel e deu início à produção da arte
impressa no formato já familiar da cultura nordestina.
A
soberania masculina encontrada ainda no cordelismo é o mote do livro “O Cordel
de Escrita Feminina em Pernambuco” (R$15), concebido a partir da inquietação
das escritoras ao perceber a ausência das mulheres em encontros culturais. Na
obra, de 40 páginas, elas descortinam a autoria dos cordéis de Maria das Neves
Batista. Primeira cordelista brasileira, ela utilizava o nome de seu esposo –
Francisco das Chagas Batistas – para assinar suas criações. Ao todo, são aproximadamente 13 mulheres que
ganham o reconhecimento por suas obras e têm suas vidas apresentadas aos
leitores.
Escolas – Além da produção de
livros, Eulina e Shirley desenvolvem projetos na área educacional com o
objetivo de expandir o conhecimento sobre o cordel. A ideia é estimular e
fortalecer um ecossistema que envolve editoras, centros acadêmicos e escolas.
Por isso, elas estão em desenvolvimento do projeto “Cordel: novos tempos, novos
leitores”. O objetivo é trabalhar a poesia e o cordel em forma de oficinas,
buscando ser um atrativo cultural e motivador da leitura, como também difundir
a cultura popular do cordel.
